Welcome back, Lili!
I haven't blogged for amost two months. Frankly, I'm shocked. When did those weeks happen?
I always thought not blogging was something that happened to other people. Yeah, well, think again. Blogwise, I'm just as lazy as I always was. From now on, I'll try to keep up with one post per month. That sounds doable. (Oh, well, we'll see ... *g*)
So, what are my excuses (of course, I have some).
My despression has been acting up again. Silly me to think I might get along without pills AND without anxiety attacks. I'm still not taking pills again and I have been having a lot less attacks, so that's good. As always, I'm much too impatient (or so everyone tells me).
My husband is finishing his diploma thesis. What's that got to do with anything?
1) He's around most of the time which usually is very bad for my own working morale, and 2) we have only one desk. We are now working in shifts: he takes the early morning, I'm on at night. The rest is open to negotiations. As we have only about 6 more weeks to go, I'm not going crazy at the rate I probably should. Still, I'm getting a lot less work done.
Speaking of work. We put out one spectacular and one pretty good issue of LoveLetter magazine. August was especially fine. We had a special about the Australian romance scene. I'm still sightly green with envy about their romance book stores. Take a look at the pictures in our blog. I wish we had something like that around here.
Otherwise I'm back to translating. I started out years ago when I was still at university and did some roleplay stuff ("Vampire: The Masquerade sourcebooks and novels) for Feder & Schwert. Now, I'm translating romance. I hope they (not giving names yet, I don't want to jinx it) like it and want to keep me. :-)
Writing? Yes, I did some of that, too. Unfortunately not nearly the amount I had wanted to. Impatient and with unrealistic notions as to what is possible to cram into one day. Yup, that's me.
So, what do I want to do in September?
Read some good books (August was so-so, but I really enjoyed Pam Rosenthal's The Slightest Provocation), put out a good LoveLetter issue and write some sentences I like (and hopefully a lot more that are at least not totally unsalvageable).
I'll be back in a month to tell you how it worked out.





